المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : للمهتمين بالصم والبكم ولغة الاشارة



نيروز
06-Nov-2006, 08:22
لأول مرة على مستوى المملكة العربية السعودية والعالم العربي
تأسيس لجنة سعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة للصم



تأسست في المملكة العربية السعودية لجنة بمسمى ( اللجنة السعودية لخبراء ومترجمي لغة الإشارة للصم ) رجالاً ونساء – حيث صدرت موافقة صاحب السمو الملكي الرئيس العام لرعاية الشباب على تأسيس هذه اللجنة تحت مظله اللجنة السعودية لرياضة الصم .
ويشارك في هذه اللجنة خبراء ومختصين في مجال الإعاقة السمعية من وزارة التربية والتعليم الامانه العامة للتربية الخاصة ، وجامعة الملك سعود وجامعة الإمام محمد بن سعود ، ووزارة الشؤون الاجتماعية , والجمعية السعودية للإعاقة السمعية ، وأندية ومراكز الصم ، وعدد من المترجمين الميدانيين – رجالاً ونساءً .

وتهدف اللجنة إلى ما يلي :

• إقرار مبدأ التواصل ( الكلي ) مع الصم في جميع النواحي التاهيليه ، والتعليمية ، والتدريبية باستخدام الطريقة الأكثر فاعليـــــــــــة (قراءة الشفاه ، الكتابة ، الإشارة ، حركات وتعابير الوجه ،التلميح )

• حصر جميع المترجمين والمترجمات الحاليين في جميع مناطق المملكة وتصنيفهم على مستويات( مع التأكيد على الرجوع للتصنيف العالمي للمترجمين) والسعي لاعتمادها من الإتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم والاتحاد العالمي للصم .

• عمل التشريعات والقوانين المنظمة لعمل المترجمين ، والإشراف على الدورات التدريبية في لغة الإشارة التي تقيمها بعض القطاعات الحكومية والأهلية .

• وضع قاعدة بيانات لكل ما يتعلق بالمترجمين والمترجمات والعمل على تحديثها بشكل دوري .

• إيجاد خطة وطنية لإبراز دور المترجمين في كافة وسائل الإعلام ، وحفظ حقوقهم ، المادية ، والمعنوية ، والأدبية .

• إيجاد آلية لتطوير قدرات المترجمين عن طريق الدورات الداخلية والخارجية وإقامة ورش عمل لهم .

• إقامة دورات تدريبية متعددة في القواميس الإشارية المحلية والعربية والدولية الموحدة للصم يشارك فيها - الصم - المترجمون والمترجمات – أوليا الأمورـ من لهم علاقة بتقديم الخدمات للصم سواء حكومية أو أهلية – من يرغب من الأفراد .

• متابعة وتطبيق القواميس العربية الموحدة للصم المعتمدة من جامعة الدول العربية والاتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم والمنظمة العربية للعلوم والثقافة .

• تنظيم وتوحيد الجهود المبذولة في مجال الترجمة من وإلى لغة الإشارة للصم وإعداد قاموس محلي للكلمات التي لا تتضمنها القواميس الموحدة على أن تكون قريبة من الأهداف التي يحتاجها الصم في حياتهم اليومية.

• مراجعة القواميس التي تم توحيدها من قبل الإتحاد العربي للهيئات العاملة مع الصم ، وجامعة الدول العربية ، والمنظمة العربية للعلوم والثقافة ، وتدوين الملاحظات على بعض الكلمات المتشابهة أو المعقدة لإعادة النظر فيها من قبل الإتحاد.




ولأي استفسارات يرسل على أيميل اللجنة

( scfsl@hotmail.com )

والله الموفق

خالد محمد الحجاج
29-Nov-2006, 07:57
نشكرك أختي نيروز على طرح هذا الموضوع الهام

وهناك مواقع على الانترنت تعلم هذة اللغة نأمل أن يتكرم الاعضاء الكرام بترجمة أهمها ونقلها هنا ووضع روابط تلك المواقع لكي تتحقق الفائدة


خالص تحياتي

نبع الوفاء
30-Nov-2006, 02:04
صراحه لكم اتمنى تعلم هذي اللغه ولكم وللاسف
مالقيت عندنا معاهد متخصصه في تدريس هذا المجال
ليش للحين ما ادري رغم اهميتها

الف شكر اختي على هذا الموضوع
وبانتظار المزيد من الجديد ...

gana_fado
11-Dec-2006, 06:33
شكرا لكى نيروز على المعلومات المفيده ونقل الاخبار احدى واهم وسائل نشر الثقافه والمعرفه اشكرك وننتظر منكى المزيد

nmora
26-Aug-2008, 03:29
مسا الخير
شكرا كتير لإلك على الموضوع
بس إلي عندك طلب وهوي ياريت تنزلو على الموقع دروس لتعلم لغة الإشارة
وأرجو الرد
وشكككككككككككككككككككككككككككرا

لافندر
14-Sep-2008, 11:04
طرح رائع للموضوع فهو مهم للغايه لكن للأسف لايقدّر اهميته الا ماندر :icon13:

*****************************8

أمل الأمه
28-Sep-2008, 09:45
موضوع في غايه الاهميه
ياليت تكون هناك دورات في المنتدى لتعلم لغة الاشاره
يعطيك العافيه

(شروق)
04-Oct-2008, 06:49
خبر رائع


هذا الموقع كنت احتفظ به منذ مده
وهو لمدارس الشمس الاهليه
من هنا يمكنكم كتابة اي نص وستتم ترجمة الحروف للغة الاشاره (http://www.shamsschool.com/sign/)


ومن هنا الافعال من لغة الاشاره الوصفيه الكويتيه (http://www.dq82000.4mg.com/afal.htm)

ومن هنا الموقع الاكثر افاده بالنسبه لي " القاموس الاشاري العربي للصم " (http://www.menasy.com/)

.........
نحتاج متخصصين في هذا المجال ليفيدونا
اتمنى لو اكون افدتكم

سمراء واثقة
10-Oct-2008, 09:31
يسلموووووووووووووووو وعساك دووووم بخيرررررر
ولغة الاشاره بجد عالم ثاني وبالنسبه لي فالغة الاشارة الخاصه للداون سند روم هي الماكتون وجز مديرتنا كل خيررر اعطتنا دوره بهالغه


السموحه

ام جوان
08-Nov-2008, 10:26
خبر حلو
ويعطيك العافية